"iżda" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "أَصْدَق",
        "t": "more truthfully”, in the sense of “rather, more properly"
      },
      "expansion": "Arabic أَصْدَق (ʔaṣdaq, “more truthfully”, in the sense of “rather, more properly”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Arabic أَصْدَق (ʔaṣdaq, “more truthfully”, in the sense of “rather, more properly”). As the emphatic -ṣ- could have been assimilated to the -d- and/or dissimilated against the -q-, the form is entirely regular but for the loss of the final consonant. This loss in turn seems plausible in such a frequently used word (and perhaps also by analogy with the synonymous imma).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "iżda",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers",
          "text": "Għax meta missieri kien jibni xi gallinar, jew xi xatba, jew xi kannizzata, qatt ma kien jixtri xejn, iżda jlaqqat u jillapazza b’dak li jsib. Imma jiena ma ridtx għarix mibni bl-imbarazz, iżda kamp sabiħ u pulit u b’saħħtu.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1970, Anton Buttigieg, “It-Tallab”, in Fl-Arena",
          "roman": "bil-ħobż għand ommu mġewħa.",
          "text": "Wara l-bibien,\nfit-tul tat-toroq twal,\nbatejt\nil-għeja\nil-qtigħ ta’ qalb,\nbatejt fuq kollox il-mistħija;\niżda ġarrabt ukoll\nil-ferħ u l-għaxqa\nli kull tallab iħoss\nx’ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f’idu",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "id": "en-iżda-mt-conj-zcKZN4hx",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "imma"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "però"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪz.da/"
    }
  ],
  "word": "iżda"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "أَصْدَق",
        "t": "more truthfully”, in the sense of “rather, more properly"
      },
      "expansion": "Arabic أَصْدَق (ʔaṣdaq, “more truthfully”, in the sense of “rather, more properly”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain. Perhaps from Arabic أَصْدَق (ʔaṣdaq, “more truthfully”, in the sense of “rather, more properly”). As the emphatic -ṣ- could have been assimilated to the -d- and/or dissimilated against the -q-, the form is entirely regular but for the loss of the final consonant. This loss in turn seems plausible in such a frequently used word (and perhaps also by analogy with the synonymous imma).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "iżda",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese conjunctions",
        "Maltese entries with incorrect language header",
        "Maltese lemmas",
        "Maltese terms derived from Arabic",
        "Maltese terms inherited from Arabic",
        "Maltese terms with quotations",
        "Maltese terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Maltese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2008, Trevor Żahra, Il-Ġenn li Jżommni f’Sikti, Merlin Publishers",
          "text": "Għax meta missieri kien jibni xi gallinar, jew xi xatba, jew xi kannizzata, qatt ma kien jixtri xejn, iżda jlaqqat u jillapazza b’dak li jsib. Imma jiena ma ridtx għarix mibni bl-imbarazz, iżda kamp sabiħ u pulit u b’saħħtu.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1970, Anton Buttigieg, “It-Tallab”, in Fl-Arena",
          "roman": "bil-ħobż għand ommu mġewħa.",
          "text": "Wara l-bibien,\nfit-tul tat-toroq twal,\nbatejt\nil-għeja\nil-qtigħ ta’ qalb,\nbatejt fuq kollox il-mistħija;\niżda ġarrabt ukoll\nil-ferħ u l-għaxqa\nli kull tallab iħoss\nx’ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f’idu",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "imma"
        },
        {
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "word": "però"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪz.da/"
    }
  ],
  "word": "iżda"
}